煎餅は今月もトップ10ランキング入り、他店にはない商品を扱うレアもの専門店です

テクマクマヤコン、ひみつの鏡のビズネアアッコです。　

パリ郊外からボンソワ〜♪

　のブログ、真実を語る嘉神（かがみ）のお話　

　　　　　　半年ぶりに更新しました　→ 

引きこもり宣言以来、出歩いてばかり。

でも、翻訳の方も サクサクと進んでいます。

昨日は、週末パリに到着された、俳優の串間保さんの、エディットピアフの足跡めぐりのお供をさせて頂きました。

ちなみに、私は、串間さんを”エディット”と呼んでいます。

（私のお茶会にご参加下さった時、ご自身で、ネームタグにそう書かれたので。）

エディットがロングランで続けている、”ピアフと男たち”のお芝居は、米須由加利さんとの二人芝居。

私も 一時帰国中に拝見して、大変 感銘を受けました。

９月に帰国したら、また観に行こうと思っています。

足跡めぐりの予定表

1 ピアフの生家

2 彼女が生まれた病院

3 ペール=ラシェーズ（お墓）

4 ミュゼ・ド・ピアフ

行く先々で、導いて下さる方々が出現して、面白い展開となりました。

彼女の覚悟が伝わってきて　聴くたびに泣けちゃう曲

良かったら 聞きながら読んで下さい

 Non, je ne regrette rien  私は何も後悔しない（水に流して）

まずは ベルヴィルのピアフの生家へ

カフェのオーナーも俳優さん　　夢中で動画を撮っていた

いよいよ、ピアフが眠る ペール・ラシェーズの墓地へ

その途中に、さっき行くのを諦めた ピアフが生まれた病院が

”結局、来れちゃったね！”

最初にエディットが行きたかった店は、おじさんに声をかけた場所から、２０メートルくらいしか離れておらず、墓地の目の前にあった。

直筆サイン入り写真が飾ってあるところを見ると、ピアフが出入りした場所なのだろう。

でも、ファティマが教えてくれたピアフのバーにも行けて、本当に良かった。

ペール=ラシェーズに到着。聞きしに勝る、巨大な墓地。

まずは、入り口にある地図を目安に、ピアフの恋人だった、イブモンタンの墓を探す。

広さに加え、目印１つないから、行ったり来たりする事 ２０分くらい

日本人だったら、ピアフの美声が出るお守りとか、モンタン煎餅とか作りそうなものですが、キーホルダー１つ売ってません。

< p>ようやく見つけた

C’est si bon.  セシボン

あ、この曲・・・。

数年前に他界した義父が、大好きな歌だった。イブモンタンの歌だったんだ。。。

セ、シ、ボン♪と、指を鳴らしながら歌う父親の後を、子供だった元夫も真似して歩き回っていたと

それを、元夫は、よく娘達と再現していたものだ

そして、最後にピアフの家族のお墓へ

こちらは、お墓の手入れをしていたお兄さんに聞いたら、すぐ見つけることが出来た

エディット　Non, je ne regrette rien (水に流して）を熱唱

お墓だけど　記念撮影

ピアフの等身大の写真と並んでみたら　私の肩以下　身長は147cmだったと

舞台で歌う姿は、堂々として大きく見えたのに

フランスに１７年も住みながら、ピアフに興味を持ったことはなかった。

でも、エディットと米須由加利さんのお芝居、

”ピアフと男たち 愛 amour “　

を拝見し、大きく心を動かされ、それ以来、ピアフのことを調べている。

私自身、本のチャプターが終わるのではなくて、これは、一冊の本の最終章なんだなと感じる、人生のこの時期に、彼女の生き様を見せられたのも、偶然ではないのかもしれない。

この金曜日、エディットの一人芝居があります。

是非、観にいらして下さい。

串間保　一人芝居『木挽きのほほえみ』&お話会

(お芝居は、日本語での上演になります)　　串間さんのアメブロ→

◎日時 2018年7月6日(金) 19時〜21時

◎会場 Sazanka(山茶花)

9 rue de l’Annonciation
75016 Paris
Tél : 

◎最寄り駅 ⑥Passy , ou ⑨La Muette

〈ストーリー〉

少年カイは、家族と穏やかに村に住んでいた。そこに町の男が現れ、幸せになる知恵をさずける、と言い、村の生活が一変していく。

宮崎の民謡、日向木挽き唄をもとに、各々にとって幸せとは何かを問いながら、お話が展開する、おとぎ話のような一人芝居。

◎会費 30ユーロ(山茶花さんの美味しいお菓子とドリンクつき)

《串間 保プロフィール》

宮崎県出身。NHK連続テレビ小説『あまちゃん』『花子とアン』NHK大河ドラマ『平清盛』『八重の桜』『軍師官兵衛』などに出演。

舞台では日本、アメリカ、中国、韓国で活躍。

2018年は、毎月定期公演として、フランスのシャンソン歌手、エディット・ピアフの愛の軌跡を描いた二人芝居『ピアフと男たち』を、東京市ヶ谷で上演中。

🌈🌈🌈🌈🌈

◎問い合わせ・予約

とむずかむぱにぃ

メールアドレス

表題は、『7月6日パリ公演』

お名前、人数、メールアドレスを記していただけますよう、お願いいたします。

お茶を飲みながら、みなさまとお話ができますのを、今から楽しみにいたしております。

みなさまのお越しをお待ちしています。

※各地での一人芝居の模様は、こちらを押してご覧ください。

↓↓↓

市ヶ谷のテアトル、エトワールでの公演も、是非是非。